Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een goddeloos man sterkt zich in zijn aangezicht; maar de oprechte, die maakt zijn weg vast. |
| WLC | הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא ׀ [יָכִין כ] (יָבִ֬ין ק) [דְּרָכָיו כ] (דַּרְכֹּֽו׃ ק) |
| Trans. | hē‘ēz ’îš rāšā‘ bəfānāyw wəyāšār hû’ yāḵîn yāḇîn dərāḵāyw darəkwō: |
| AC | כט העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו (יבין דרכו) |
| ASV | A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways. |
| BE | The evil-doer makes his face hard, but as for the upright, he gives thought to his way. |
| Darby | A wicked man hardeneth his face; but as for the upright, he establisheth his way. |
| ELB05 | Ein gesetzloser Mann zeigt ein trotziges Gesicht; aber der Aufrichtige, er merkt auf seinen Weg. |
| LSG | Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie. |
| Sch | Der Gottlose macht ein freches Gesicht; aber der Gerechte hat einen sichern Gang. |
| Web | A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way. |
